May 22, 18王昭君 (白文、書き下し、訳、ポイント) 高校生 漢文のノート Clear 表紙 1 2 3 公開日時 18年05月22日 23時01分 更新日時 21年05月29日 08時52分 高校生 全学年Jun 22, 21こんにちは。塾予備校部門枚方本校の福山です。 唐物語『王昭君、絵姿を醜く写され、胡の王に嫁ぐ語』の口語訳&品詞分解です。 美人すぎる王昭君が、他の女性たちから嫌がらせを受けて別国に嫁がされてしまうお話です。Mar 01, 16匈奴の使者が朝廷に来て、美女を要求して匈奴の王の妻にしたいと申し出た。 於 レ イテ 是 ニ 上案 レ ジ 図 ヲ 、以 二 ツテ 昭君 一 ヲ 行 カシム 。 是 (ここ) に 於 (お) いて 上 (しょう) 図 (ず) を 案 (あん) じ、 昭 (しょう) 君 (くん) を 以 (も) つて 行 (ゆ) か しむ。
Wang Zhaojun Yasuda Yukihiko Google Arts Culture
王 昭君 訳
王 昭君 訳-May 30, 19王昭君の物語が定式化されて楽府題(がふだい)の一つともなったことは先に書いた。 この詩もその一つであることからして、本人のものでないことは瞭然である。 人間は未来から現在の自己を規定できない。 また後漢の『琴操』に記された昭君の故事(王昭君) 『西京雑記』。また『文選』にも同様の話が見える。 (潘安仁) 『晋書巻五十五潘安仁伝』 (雪々) 出所不詳;
王昭君とは 王昭君 とは 中国四大美人 ( 西施 ・ 王昭君 ・ 貂蝉 ・ 楊貴妃 )の一人です。 日本では楊貴妃の名前はクレオパトラと並んで有名です。 貂蝉 ちょうせん も三国志好きな人なら誰でも知っているでしょう。 西施になると知らない人も多いかもしれません。 西施は春秋時代の人のため、中国では四大美人の最初に並びます。 その次がここで紹介する『王昭君』 このテキストでは、西京雑記の一節『王昭君』という故事の原文(白文)、書き下し文・現代語訳とその解説を記しています。 あらすじ 元帝は前漢の皇帝でした。宮廷には多くの女性を召し抱え、綺麗な人だけを寵愛しようとしました。しかしと王昭君を歌った詩の句が口に上った。 與謝野晶子訳 紫式部「源氏物語」須磨 情緒だけならホホウ~で終わるのだが、内容的に気になる点もある。 賄賂についても記載している訳だが、現代的な罪の意識が感じられぬ書き方の点。
Dec 13, 14※一部別サイトへ移動しますア行『晏子の御』原文・書き下し文・現代語訳 『不顧後患(後ろの憂へを顧みず)』原文・書き下し文・現代語訳 『王昭君』原文・書き下し文・現代語訳 カ行『臥薪嘗胆』原文・書き下し文・現代語訳 『風蕭蕭として易水寒し』荊軻原文・書き下し文・現漢宮秋 元末の馬致遠作の元曲。 漢代、匈奴の王に嫁いだ王昭君を主人公とした悲劇。 漢の元帝(第11代)の時、漢に降った東匈奴の単于の求めに応じて、後宮の女性を下賜することになった。 選ばれた王昭君は、前33年に匈奴の 馬致遠の元曲。 正式独王嬙不肯、遂不得見。 匈奴入朝、求美人為閼氏。 於是上案図、以昭君行。 及去召見、貌為後宮第一。 善対応、挙止閑雅。 帝悔之、而名籍已定。 帝重信於外国。故不復更人。 乃窮案其事、画工皆棄市。 籍其家資皆巨万。
美人すぎる王昭君が、他の女性たちから嫌がらせを受けて別国に嫁がされてしまうお話です。ぜひ定期テスト対策にお役立てください! 本文:太字、現代語訳: 赤字 唐物語『王昭君、絵姿を醜く写され、胡の王に嫁ぐ語』ウィキペディア 王昭君 参照。 白居易 772~846。 中唐の詩人。 字 は楽天、号は香山居士。 貞元十六年(800)、進士に及第。 翰林学士、左拾遺などを歴任後、江州(江西省九江)司馬に左遷された。 のち中央に復帰し、最後は刑部尚書の肩書で主人公前シテ:昭君の父・白桃、後シテ:呼韓邪単于の霊 あらすじ (仕舞の部分は下線部です。) 昔、中国の漢の皇帝は、胡国と和平のために、三千人の侍女の中から王昭君を選び、胡王の呼韓邪単于〔こかんやぜんう〕に贈りました。
Apr 29, 19王昭君とは 王昭君(おうしょうくん)は、中国前漢の元帝(在位BC48~BC33)の後宮にいた美女で、楊貴妃・西施(せいし)・貂蝉(ちょうせん)とともに中国四大美女の一人とされる。 また(閉花羞月沈魚落雁における)落雁の美女とも称され、琵琶の名手でもあった。 匈奴王呼韓乎単于(こかんやぜんう)の妻として賜与され、北に送られてその地で亡くなった王昭君 李白 漢家秦地月 流影照明妃 一上玉関道 天涯去不帰。 漢月還従東海出 明妃西嫁無来日 燕支長寒雪作花 蛾眉憔悴没胡沙Apr 23, 漢文 西京雑記 「王昭君」の訳 元帝後宮既多、不得常見。~以後お願いします。
Oct 01, 12王昭君の物語は、漢代の元帝(紀元前74~33)の頃にさかのぼる。 後宮に数多いる美女たちはこぞって絵師に賄賂を贈り、自分をより美しく描いNov 30, 王昭君の現代語訳です。 細かくは書いてないので、詳しく知りたい方は他の方のノート見てください! 間違っているところもあると思うのでその時はコメントお願いします🙇♀️ 見ていただきありがとうございます🐸平成30年度改訂新刊 高等学校国語教科書 高等学校古典b 古文編改訂版・漢文編改訂版ページです。特色、内容解説資料、目次、教師用指導書、生徒用教材、編集委員、よくある質問についてご案内しま
王戎雖モ^不ト^備ヘ^禮ヲ、而哀毀骨立ス。臣以ヘラク、和 嶠 ハ生孝ニシテ〈note 生人の禮を盡すなり。 〉、王戎ハ死孝ナリ〈note 死を哀むの情を盡すなり。 〉ト。陛下、不シテ^應ニ _カラ_ ^憂フ^ 嶠 ヲ、而應ニ _シト_ ^憂フ^戎ヲ。は眉よりも翠(みどり)なり 巫女廟花紅似粉。昭君村柳翠於眉。題峡中石上 同白 楚の襄王が巫 山の神女と雲雨の契りを結んだあとに建てた廟と、王昭君の生家がある村は、長江の巫峡の近くにあ る。上代 伯夷、箕子、『詩經』、『楚辭』屈原、宋玉、荊軻、『樂府』、劉細君、蘇武、卓文君、王昭君、『古詩十九首』、曹操、蔡文姫、曹丕、曹植、謝 、王粲、張華、左思 生と死を見つめ、世を慨いた詩歌辞賦(漢詩)。 先秦漢魏六朝詩歌辭賦
̌ { ͂ łɑ āA ͂ ڂɂ Ȃ B ŊG ` ɗe p ` āA G ׁA ĂъĂ B2 王昭君 2※ 天夫地者 2 江山 2 紅星歌 2※ 朱喜 2 動静 2 近体詩 2 杜牧 2※ 蛇を捕らふる者 2 宋 2※ 一過 2 素絹 2※ 木瓜 2 王安石 梅 2 梅 2 將進酒 2※ 白氏文集 2 唐詩選 2※ 菅葛 2 林 2※ fanzhongyan 2 山仙人Apr 26, 14古文の訳がわからないので教えてほしいです!唐物語王昭君、絵姿を醜く写され、胡の王に嫁ぐ語昔、漢の元帝と申す帝おはしましけり。三千人の女御•后のなかに、王昭君と聞こゆる 人なむ、はなやかなることはたれにもすぐれ給へりけるを、この人、帝に間近くむつれつかうまつらば、
1、王昭君の絵は後宮の室で描かれたものでしょう、と思いますが、興が過ぎまして王昭君のお墓の前で王昭君を立たせ絵師も立って肖像画を描いてる図を作成してます。 2、王将君掛軸 1、上の掛軸をカラーに仕立ててます。 2、王昭君は馬上の人となって漢文王昭君という女性の話を解説しました。 テスト頑張ってください。 リクエストありがとうございます! 漢文王昭君という女性の話を解説Nhk高校講座 国語総合 第78回 漢文 論語・史話 史話 王昭君 NHK高校講座 ラジオ第2放送 毎週 金曜日・土曜日 午後8:10〜8:30
Oct 04, 14唐物語~王昭君、絵姿を醜く写され、胡の王に嫁ぐ語~現代語訳 テーマ: 大学入試 昔、漢の元帝と申し上げる帝がいらっしゃった。 3000人の高位女官・后のなかに、王は昭君と聞こえる 人が、はなやかであることは誰にもするぐれお与え文華秀麗集 (日本大百科全書・改訂新版 世界大百科事典・国史大辞典) 平安前期の勅撰漢詩文集。 818年(弘仁9)仲雄王、菅原清公、勇山文継、滋野貞主らによって編纂撰進された。 詩を分類するのに、遊覧、宴集、餞別、贈答、詠史、述懐、艶情王昭君、絵姿を醜く写され、胡の王に嫁ぐ語 現代語訳 昔、漢の元帝と申し上げる帝がいらっしゃった。3000人の高位女官・后のなかに、王は昭君と聞こえる 人が、はなやかであることは誰にもするぐれお与えになったのを、この人が、天皇に間近くむつれて差し上げるなら、私達かならずもの
現代語訳書等 浅井峯治『唐物語新釈』 1940年 大同館。復刻版は19年1月 有精堂。底本は清水浜臣校版本。名は嬙 (しょう)、 昭君 は字 (あざな)。 紀元前33年、 和親 政策のため 匈奴 (きょうど)の王に嫁がされたことで知られる。 北方遊牧民の雄、匈奴は、宣帝時代(在位前74~前49)になると、郅支 単于 (しっしぜんう)と呼韓邪 (こかんや)単于の両勢力に内部分裂を起こし、呼韓邪は前漢に投降、自ら臣と称して来朝してきた。 次の元帝時代には郅支が漢軍の攻撃を受け王褒賦 二雅音ス 一ヲ 虞書曰・簫韶九成 シテ 鳳凰来儀 ・韶ス 舜ハ 楽也・韶ノ 絽也・言ハ 其ハ 絽 二尭 従ノ 一也・王褒字 子渕蜀人也・文帝為ハ 二太子 一・喜 レ褒 為ヲ 二 洞簫賦 一也ヲ 参差 トシテ 横 二鳳ヘ 翼ノツバサ 一ヲ 捜索 トシテ 動 ス 二猿吟
0 件のコメント:
コメントを投稿